Esta página tem: postagens e comentários
Pesquisa personalizada

quinta-feira, 4 de dezembro de 2008

Entrevista de trabalho em nihongo

Estou procurando serviço
Shigoto wo sagashite imasu.


Moro em Aichi-ken Takahama-shi, será que tem algum serviço perto daqui?
Aichi-ken Takahama-shi ni imasukedo, kono chikakuni shigoto wa arimasuka?


Que tipo de serviço é?
Donna shigoto desuka?


Posso fazer uma visita ao local?
Kengaku ni ittemo ii desuka?


Quanto é o salário, mais ou menos?
Kyuuryou wa ikura kurai desuka?


Vai ter horas-extras?
Zangyou wa arimasuka?


Vai ter transporte?
Sougei wa arimasuka?


Se não houver o transporte(pela firma), irei ao trabalho de trem.
Sougei ga nakattara densha de tsuukin shimasu.



Vai ter ajuda com despesa de deslocamento?
Tsuukin hi wa demasuka?


Qual o período do contrato de trabalho?
Keiyaku no kikan wa doudesuka?


Quando posso começar a trabalhar?
Shigoto wa itsukara hajimatte mo ii desuka?


hakken gaisha - empreiteira
rirekisho - currículo
kengaku - fazer visita
keiyaku - contrato de trabalho
kikan - período
kyuuryou - salário
kyuuryou bi- dia que vai receber o salário
sougei - transporte até o local de serviço
hirukin - trabalho no período normal(normalmente 8h às 17h)
yakin - trabalho noturno
ni koutai - trabalho em períodos alternados
shakai hoken - seguro social(quando se inscrever pela firma)
kokumin hoken - seguro social(quando se increver pela prefeitura)
kenkou hoken - seguro saúde
koyou hoken - seguro desemprego
nenkin - aposentadoria
tsuukin - deslocamento(de casa ao trabalho)
tsuukin hi - despesa de deslocamento


Faça este teste: Tente Responder

4 comentários:

Anônimo disse...

oi !yoko!!
gostaria de saber como se fala em japones algumas palavras p/eventuais entrevitas como:
_alimenticios-em geral
_componentes eletronicos
_auto peça
_construçâo civil,braçal e fabrica onde se faz parede,piso e teto p/predios pre-montado estrutura de metal.
_fabrica d concreto
_solda-em geral
_entre outros...
(entensão como se ja tivese trabalhado anteriormente)
desde ja obrigado!

Sayuri disse...

isso*e*mto*bom*usarei*c*certeza*obrigada

Anônimo disse...

gostei,eu faço japonês,mas gosto de aprender novas coisas!!!valeu

Anônimo disse...

Ola, estou fazendo quimioterapia e radioterapia de ontem p ca venho sentindo muita azia mas nao sei com fala em nihongo se poder me ajudar minha intrevista e mais tarde com medico... des de ja agradeço.

Postar um comentário

Faça o seu comentário aqui, gostou da postagem? Alguma sugestão/crítica/pergunta? Assim que possível estarei respondendo! obrigada!