Esta página tem: postagens e comentários
Pesquisa personalizada

segunda-feira, 30 de março de 2009

Algumas perguntas feitas em uma entrevista

1.
P: O_namae wa nandesuka? - Qual é o seu nome?
R: Tanaka Roberto desu. - Sou Tanaka Roberto.
2.
P: Ketsueki gata wa? - Seu tipo sanguíneo?
R: "O" gata desu. - Tipo "O"
3.
P: Seibetsu wa? - Sexo?
R: Otoko desu. - Sou homem.
4.
P: Shumi wa? - Hobby?
R: Sakka desu. - Jogar futebol.
5.
P: Suki na tabemono wa? - Qual a comida preferida?
R: Hambaagu desu. - É hamburger.
6.
P: O_sumai wa doko desuka? Todoufuken teido de. - Onde mora? Falando em estado.
R: Aichi-ken ni sunde imasu. - Moro em Aichi-ken.
7.
P: Saikin dekiru youni natta kotowa? - O que conseguiu(algo que não conseguia) fazer recentemente?
R: Ryouri ga dekiru youni narimashita. - Aprendi a cozinhar.
8.
P: Warito gambatte iru kata desuka? - Você é uma pessoa esforçada?
R: Hai, itsumo ganbatte imasu - Sim, estou sempre me esforçando.
9.
P: Kiki ude wa? - O braço que mais usa(escreve, faz as coisas)?
R: Migi kiki desu. - Sou destro.
R: Hidari kiki desu. - Sou canhoto.
10.
P: Suki na bangumi wa? - Qual o programa de TV que mais gosta?
R: Eiga ga sukidesu. - Gosto de filmes.
11.
P: Saikin, dono youna koto de waraimashitaka? - Ultimamente o que o(a) fez sorrir?
R: Kodomo no bangumi wo mite waraimashita. - Dei risadas assistindo programa infantil.
12.
P: Sonkei suru jinbutsu wo oshiete kudasai. - Diga uma pessoa que você respeita.
R: Chichi desu. - Meu pai.
13.
P: Katte shimatta kedo, shippai shitanaa to iu mono wa? - O que você comprou e logo se arrependeu?
R: Murasaki no jaketto. Yasui kara kattakedo, awaseru fukuga arimasen. - Uma jaqueta violeta, comprei porque estava barato, mas não tenho roupa que combine com ela.
14.
P: Ima made ichi ban takai kaimono wa? - O que comprou de mais caro até agora?
R: Baiku desu. - Uma moto.
15.
P: Jibun wo doubutsu ni tatoeruto? - Se você fosse um animal?
R: Inu desu. - Um cachorro.
16.
P: Haru, natsu, aki, fuyu dore ga suki desuka? - Primavera, verão, outono, inverno, qual você gosta?
R: Haru desu. - Da primavera.
17.
P: Sono riyuu wa? - Qual o motivo?
R: Totemo sugoshiyasui kara. - É muito fácil de se adaptar.
18.
P: Akogare no shokugyou wa? - Qual a profissão que aspira?
R: Resutoran wo hirakitai desu. - Quero abrir um restaurante.
19.
P: Umare kawattara, otoko no ko to onna no ko, dochira ni naritai? - Se você renascesse, homem ou mulher, o que preferiria ser?
R: Otoko desu. - Homem.
20.
P: Sono riyuu wa? - Qual o motivo?
R: Onna no ko wa keshouhin ya fuku erabi, iro iro mendokusasou. - A mulher tem que se maquiar, escolher roupa, é muito trabalhoso.
21.
P: Ryokou shitai tokorowa doko desuka? - Qual o lugar que gostaria de viajar?
R: Keshiki ga totemo kireide, amari hito no inai tokoro. - Onde a paisagem seje bela e que não tenha muitas pessoas.
22.
P: Ruuru wa mamorimasuka? - É obediente às regras?
R: Mukashi wa amari mamotteinai kata deshitakedo, ima wa mamotte imasu. - Antigamente, nao obedecia muito não, mas agora sou obediente às regras.
23.
P: Dono youna arubaito wo shita koto ga arimasuka? - Qual tipo de arubaito(serviço quebra-galho) você já fez?
R: Tomodachi no o_mise ni shigoto wo shimashita, okashiyasan deshita. - Trabalhei na loja de um amigo, era uma doceria.
24.
P: Konbini de yoku kau mono wa? - O que costuma comprar em lojas de conveniência?
R: Dorinku desu. - Bebida.
25.
P: Ima ichiban hoshii mono wa? - O que mais gostaria de ter neste exato momento?
R: Kuruma ga hoshii desu. - Quero um carro.
26.
P: Jaaji de machi wo arukemasuka? - Consegue andar de moleton(agasalho) pela cidade?
R: Hai, mondai nai desu. - Sim, não tem problema.
27.
P: Tokorode, ima nanji? - No momento, que horas são agora?
R: Go ji san juu go fun desu. - São cinco horas e trinta e cinco minutos.
28.
P: Kami no ke no iro wa? - Qual a cor dos seus cabelos?
R: Kuro desu. - São pretos.
29.
P: Machi awase no jikan ni maniaimasuka? - Consegue ser pontual em seus encontros?
R: Hai. - Sim.
30.
P: Saikin hamatte iru koto wa? - No que está se dedicando ultimamente?
R: Daietto desu, maishuu san kai jimu wo kayotte imasu. - Dieta, frequento a academia 3 vezes por semana.
31.
P: O_sake wa suki desuka? - Gosta de bebida alcoólica?
R: Amari suki janai desu. - Não gosto muito não.
32.
P: Moshi isshuukan shika ikirarenaito suruto, nani ga shitai desuka? - Se você tivesse só mais uma semana de vida, o que gostaria de fazer?
R: Sukina hito to nonbiri kurashitai. - Viver, relaxadamente, ao lado da pessoa que ama.
33.
P: Kinou no yuushoku ni nani wo tabemashitaka? - O que comeu no jantar de ontem?
R: Supagetti o tabemashita. - Comi macarronada.
34.
P: Kyou no asa gohan wa? - E no café da manhã de hoje?
R: Pan, tamago yaki to coffe. - Pão, ovo frito e café.
35.
P: Heikin no suimin jikan wa? - Quantas horas dorme costumeiramente?
R: Shichi ji kan desu. - Sete horas.
36.
P: Kinou nanji ni nemashitaka? - Que horas dormiu ontem?
R: Juu ichi ji ni nemashita. - Domi às 11 horas.
37.
P: De... nanji ni okimashitaka? - E... que horas acordou?
R: Roku ji ni okimashita. - Acordei às 6 horas.
38.
P: Suki na iro wa? - Qual sua cor preferida?
R: Shiro desu. - É branca.
39.
P: Suki na hana wa? - Qual sua flor preferida?
R: Bara desu. - É a rosa.
40.
P: Sukina koto wa? - O que mais gosta?
R: Ryouri desu. - Cozinhar.
41.
P: Dewa kirai mono wa?. - E o que não gosta?
R: Hipu, hopu. - Hip Hop.
42.
P: Chiisai koro nani wo shite imashitaka? - O que fazia na infância?
R: Tomodachi to asonde imashita. - Brincava com meus amigos.
43.
P: O_benkyou wa sukideshitaka? - Gostava de estudar?
R: Amari suki janakatta desu. - Não gostava muito não.
44.
P: Tokui na koto wa? - É mais hábil no quê?
R: Origami. - Dobradura de papel.
45.
P: Obake wo mita koto ga arimasuka? - Já viu fantasma?
R: Iie, naidesu. - Não, nunca vi.
46.
P: Petto wa imasuka? - Tem algum bichinho de estimação?
R: Inu ga imasu. - Tenho um cachorro.
47.
P: Akusesarii wa suki desuka? - Gosta de acessórios?
R: Hai, suki desu. - Sim, gosto.
48.
P: Ima made keiken shita kotono nai kotode, yatte mitai kotowa? - O que gostaria de tentar fazer(algo que nunca tenha feito)?
R: Sukina hito to kekkon shitai. - Me casar com a pessoa que goste.
49.
P: Sutoresu kaishouhou wa? - O que faz para acabar com o estresse?
R: Undou yo yarimasu. - Me exercito.
50.
P: Otsukaresama desu. Saigo ni hitokoto onegai shimasu. - Obrigado pelo tempo concedido. Por final diga algo(frase curta) por favor.
R: Isshoukenmei hatarakimasu node, yoroshiku onegai shimasu. Arigatou gozaimasu. - Me esforçarei ao máximo no trabalho, obrigado.

13 comentários:

Carlo disse...

Gostei deste post. Bastante adequado para a situação difícil pela qual a comunidade esta passando. E uma perguntinha: o parente dum conhecido japonês faleceu. Qual deve ser a abordagem, o cumprimento a ser feito neste momento?
Grato.
[]'s

YOKO disse...

Oi Carlo, procurei em sites japoneses sobre o assunto o enterro e olha o que encontrei:

"Kono tabi wa o_kuyami moushi agemasu" ou

"Goshuushou sama desu"

Os dois servem para exprimir os pesares pelo falecimento. Pode usar tanto um quanto o outro.

Abraços

Carlo disse...

Opa... Só estou passando aqui para agradecer. Andei lendo as outros post. Tem muita coisa boa a ser lido. Estou recomendando teu blog para meus camaradas desempregados...
Obrigadão pelo seu esforço em compilar todas estas lições.
[]'s

ceia disse...

oi minha filha me passou seu endereço,li alguma coisa e gostei muito muito obrigado pela sua iniciativa ate mais

Anônimo disse...

Parabens !!Precisamos de mais pessoas como voce para superar essa crise e clarear nossas mentes para o aprendizado do nihongo...

Anônimo disse...

muito obrigado....isso ta me ajudando demais...é muito bom....arigatoo gozaimasu...

Anônimo disse...

olá, parabéns e obrigado por doar seu tempo e carinho. O seu blog é uma luz no fim do túnel. Espero que muitos estejam motivados a fazer o mesmo e juntos sairmos dessa crise com dignidade

Ana disse...

Nossa que blog bacana. E de muito bom uso para os dekasseguis que estao a procura de trabalho. Continuem desponibilizanndo informacoes sempre para todos. Parabens aos desenvolvedores !!!!

Lilian disse...

Ola,achei seu blog e adorei!!!
Mas notei q faz tempo q vc nw posta mais aqui...Pq? Resolveu abandonar tantos seguidores???
Por favor,retorne....Suas aulas sw maravilhosas....Bjs

armando kosaka disse...

nuito bom esta de parabens vai me ajudar muito obrigado ......................

Anônimo disse...

Muito bom está de Parabénsssss. Isto está me ajudando demais ... Arigatô .

Anônimo disse...

ola, gostei muito do post, mas fiquei com uma duvida no caso de alguem falar goshuushosama para vc, o que vc deve responder.

Vicki disse...

gostei muito, mim ajudou bastante.

Postar um comentário

Faça o seu comentário aqui, gostou da postagem? Alguma sugestão/crítica/pergunta? Assim que possível estarei respondendo! obrigada!